మా దేవుడైన నంది మనోమాలిన్యాన్ని శుభ్ర పరిచాడు. అతడి అనుగ్రహ దృష్టి వల్ల నా అజ్ఞానాంధకారం పటాపంచ లయ్యింది. మాలిన్యం, లోపాలు దరి చేరని మహా జ్యోతి స్వరూపుడైన ఆ పరమేశ్వరుని కరుణార్ద్ర దృష్టి వల్ల నేను నిర్మలుడినై పరమేశ్వరుని పాదారవిందాలను ఆశ్రయించ గల స్థితిని అందుకున్నాను.
అనువాదం: డాక్టర్ గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2023
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
त्रिनेत्रयुक्त-शिव ने मेरी अपवित्रता नष्ट कर दी
उनके कृपापूर्ण नेत्रों के खुलने से उत्पन्न तीव्र प्रकाश से सारी अशुद्धता
दूर हो गयी,
उसने अपने मरकत जैसे चरणों को मेरे ह्रदय पर रखा,
जिससे वह स्फटिक के समान स्वच्छ बन गया |
- रूपान्तरकार शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
He Planted His Feet on My Heart
All impurity He shattered—our Nandi, Forehead-eyed,
Shattered to pieces by His opening Eye of Grace,
His Eye; at whose radiant light impurity quails;
So transfixed He Coral Feet on heart of mine, Crystal turned.
Translation: B. Natarajan (2000)